Las lenguas mueven el mundo y la pasión también, y yo tengo la infinita suerte de combinar ambas. Mi pasión por las lenguas, que se ha manifestado desde que era pequeña, me llevó a estudiar Traducción e Interpretación con el propósito de aprender a derribar las barreras lingüísticas que puedan surgir entre los distintos pueblos.

Por ello, actualmente soy traductora inglés/francés > castellano/asturiano. Cuento con la experiencia proporcionada por las prácticas curriculares tanto del grado como del máster. También he colaborado profesionalmente como traductora con la Universidad de Valladolid y he teletrabajado para una empresa de traducción británica. Asimismo, he participado como voluntaria en la comunidad de traductores de TED.

No he dejado de intentar hacerme un hueco en el mundo laboral desde que finalicé los estudios, y tampoco he dejado de formarme, ya que el mercado evoluciona constantemente y es necesario estar a la altura. Esta perseverancia y esta motivación se reflejan en mi trabajo, ya que siempre intento conseguir los mejores resultados posibles, siempre con una gran atención al detalle y orientación al cliente.

Mi capacidad de redacción está completamente desarrollada en mi lengua materna, por lo que puedo redactar cualquier tipo de contenido web (artículos, entradas de blog, etc.) o aplicar una redacción publicitaria a los textos de cualquier tipo de negocio (newsletters, folletos promocionales, páginas web, etc.) para darles una vuelta de tuerca y hacerlos llegar más lejos. También puedo hacerme cargo de la comunicación con clientes extranjeros o gestionar la documentación en un idioma extranjero, en definitiva, hacer de mediadora y facilitar el entendimiento entre dos partes.

He asistido a diversos congresos, he hecho varios cursos para especializarme en ámbitos concretos dentro de la traducción y he participado en talleres sobre la materia. También he llevado a cabo dos investigaciones que me han permitido obtener la máxima calificación en los trabajos de fin de grado y de máster, y he recibido varios reconocimientos por mi desempeño académico. Esto demuestra mi implicación a la hora de trabajar y mi gran sentido de la responsabilidad.

¡No dudes en visitar mi perfil de LinkedIn y mi página web o en contactar conmigo para conocerme un poco más!